[ Fiches Techniques ]
  • ..... # Modification jumelles Miyauchi BS-77 pour utilisation oculaires coulant 1"1/4

This technical page describes the modification of Miyauchi BS-77 binoculars to be able to use 1"1/4 eyepieces and interferential filters. The main modification consists in moving upstream the image focus by shortening the both tube-barrels of objectives and moving back the both internal negative doublets.
The 1"1/4 eyepiece-holders were built from the mechanical part of Takahashi eyepiece-holders and the Miyauchi threading of origin.
The repositionned light cone influences little the prism apertures, the flashlight aperture projection test gives 74.5 mm vs 77 mm initially and the result is a better performing due to this compatibility of 1/1/4 eyepieces and their relative better quality.
Astro eyepieces 1"1/4 format currently used :
Televue Plössl 32 (12.5x) - Televue Panoptic 24 (16.5x) - Swarovski Wide 15.4 (26x) - Pentax XF-12 (33x).

                                   ********************************************************

Les jumelles Miyauchi BS-77 (focale 400 mm - diamètre 77 mm - visée 45°) sont équipées d’oculaires spécifiques interchangeables, il n'en existe cependant que deux paires de focales différentes : les 20x Standard (focale 20 mm champ apparent 50°) et les 30x Wide (focale 13.6 mm champ apparent 66°). Le coulant spécifique des porte-oculaires de ces jumelles est de 29 mm.
Toute tentative de coupler des oculaires 1"1/4 sur ces jumelles (en retirant les porte-oculaires d'origine) s'avère vaine, la mise au point à l'infini ne pouvant être obtenue.
Afin de pouvoir utiliser n'importe quel oculaire astro au coulant 1"1/4 sur ces Miyauchi une profonde modification mécanique et optique s'impose.

La modification consiste à reculer le foyer image, en raccourcissant d'une part les tubes barillets d'objectifs, et d'autre part en déportant en amont et en conséquence les doublets divergents internes. Reste à concevoir les porte-oculaires coulant 1"1/4. 

La hauteur de ces derniers (20 mm) a été déterminée de façon optimum afin de ne pas avoir un trop grand déport des douilles des oculaires après focalisation.
Ils ont été fabriqué à partir de porte-oculaires Takahashi 1"1/4 à serrage annulaire, gage de parfait alignement par rapport à l'axe optique des jumelles et en utilisant la partie filetée des porte-oculaires Miyauchi.
Les valeurs relatives au raccourcissement mécanique, au déplacement des éléments optiques et à la fabrication des porte-oculaires dépendent l'une de l'autre et ont été déterminées et ajustées également par essais visuels. Le but était de ne pas engendrer d'aberrations optiques et d'avoir au final une netteté d'image au moins équivalente par rapport à la configuration d'origine.
L'ouverture des prismes s'accommode plutôt bien du repositionnement du cône de lumière, le diamètre résultant effectif étant de 74.5 mm (test flashlight).

Les tubes barillets des objectifs ont été gainé permettant à présent aux pare-buées de se maintenir en position étirée, d'origine ils ont la fâcheuse tendance à se rétracter dès lors que les jumelles pointent haut dans le ciel.
En terrestre selon les conditions atmosphériques il n'est plus forcément nécessaire de les étirer, les objectifs étant maintenant davantage en retrait par rapport à l'extrémité des pare-buées.

L'utilisation d'oculaires coulant 1"1/4 permet une grande flexibilité de grossissements, de plus grands champs résultants ainsi qu'un atout non négligeable : l'utilisation de filtres interférentiels.

En astro comme en observations diurnes les images s'en trouvent améliorées de façon significative. En terrestre on gagne également en distance de mise au point minimum : d'une vingtaine de mètres à l'origine à 11 mètres après modification.
Les oculaires 20x Standard Miyauchi (formule optique de type Kellner) offre une bonne clarté d'image mais celles délivrées par les Panoptic 24 (16.5x) sont d'une plus grande finesse avec un champ résultant en net progrès malgré un léger vignettage.
Les Pentax XF-12 (33x) procurent des images toutes aussi claires que les 30x Wide Miyauchi mais avec un meilleur piqué et contraste, et si le champ résultant est un peu moins grand la planéité périphérique est autrement plus nette. En terrestre les Pentax font preuve d'un résidu chromatique beaucoup mieux contenu que les 30x Miyauchi.
Quant aux Swarovski Wide 15.4 (26x) ils offrent un compromis idéal avec des images à la fois très piquées et lumineuses pour un champ résultant identique à celui délivré par les Miyauchi 20x Standard (2.5°) et beaucoup plus plan, ainsi qu'une bien meilleure correction chromatique (idéal en observations diurnes avec une restitution des couleurs très fidèle).
Leurs douilles ont dû être raccourcies afin de pouvoir utiliser des filtres interférentiels (mise au point impossible avec filtres) idem pour celles des Pentax XF afin d'avoir une marge de focalisation plus grande.

Cette modification impose également de retoucher complétement l'alignement et le parallélisme optique qui est assez délicat à parfaire mais impératif (le réglage se fait via les vis tirantes-poussantes des supports prismatiques) et a permis également de nettoyer les lentilles et les prismes qui le nécessitaient. Toutes les surfaces air-verre des Miyauchi BS-77 sont bien traitées anti-reflets y compris les prismes (pas toujours visible sur les photos ci-dessous selon l'angle de prise de vue).

Oculaires coulant 1"1/4 actuellement utilisés :
Televue Plössl 32 (12.5x) - Televue Panoptic 24 (16.5x) - Swarovski 15.4 Wide
(26x) - Pentax XF-12 (33x).

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Using 1
 

Modification of barrels length of Pentax XF-12
 

Pentax XF-12 barrels shortening
 

Swarovski & Pentax eyepieces for Miyauchi binoculars
 
Tous les logos, images et marques présentés sont déposés par leurs propriétaires respectifs. Val'Easy est une marque déposée par Val'Easy SARL
RCS VILLEFRANCHE TARARE 522 265 222 - SIRET 522 265 222 00011 - TVA : FR74522265222